Les Indispensables
- Consulter le site du Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères et s’inscrire sur Fil d’Ariane.
- Disposer d’une assurance couvrant le rapatriement et les frais médicaux sur place.
- En cas de maladie chronique, tout voyageur doit emporter son dossier médical.
- Voyager avec l’ordonnance pour traitement régulier sous sa dénomination commune internationale (DCI) et rédigée si possible en anglais.
Pour aller plus loin
Des informations détaillées sur chaque pays, notamment d’ordre sécuritaire et sanitaire (recommandations avant le départ, informations et contacts utiles) sont fournies sur le site du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères :
Prise en charge médicale, assistance et rapatriement
Avant tout déplacement à l’étranger, il est fortement conseillé de disposer d’une assurance rapatriement/frais d’hospitalisation couvrant l’ensemble des risques et la zone géographique concernée et de vérifier la couverture, le plafond maximal de la prise en charge et la validité de son contrat d’assistance et de son assurance maladie.
Il est également recommandé de s’inscrire sur l’application « Ariane » du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères qui propose de recevoir des alertes sécuritaires et sanitaires par SMS ou par courriel.
Assurance maladie
Pour les séjours au sein de l’Union européenne (UE), de l’Espace économique européen (EEE) ou de la Suisse, la Carte européenne d’Assurance maladie peut être obtenue en ligne ou auprès de sa caisse d’assurance maladie.
Pour les séjours hors pays de l’UE, inférieurs à six mois : il est fortement recommandé de contracter une assurance couvrant les frais médicaux non pris en charge par l’assurance maladie française.
Pour les séjours dépassant six mois effectifs : il est indispensable de contracter une assurance maladie auprès de la Caisse des Français de l’étranger ou d’un assureur privé. La France a signé une convention de sécurité sociale avec une quarantaine d’états et territoires (voir Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale).
Les renseignements sur les démarches et les documents nécessaires pour avoir une assurance maladie lors des voyages se trouvent sur le site de l’Assurance maladie, que ce soit pour les voyages en Europe ou hors d’Europe.
Assistance rapatriement
L’assistance aux voyageurs est différente de l’assurance maladie (qui couvre le remboursement des soins dans certaines conditions). Le rapatriement sanitaire est l’une des possibilités comprises dans un contrat d’assistance.
Pour les séjours supérieurs à trois mois effectifs, il est recommandé de souscrire un contrat d’assistance spécifique.
Pour les séjours inférieurs à trois mois, de nombreux contrats d’assistance sont liés aux contrats d’assurances habitations, véhicules, ou aux cartes bancaires, mais les plafonds peuvent être vite dépassés en cas de prise en charge lourde ou prolongée dans certains pays.
La plupart des assurances comportent des clauses d’exclusion en cas de maladie chronique ayant conduit notamment à une hospitalisation récente depuis moins de six mois, y compris en hôpital de jour, qui doivent être clairement énoncées dans la notice d’information.
Dossier médical
Tout voyageur atteint d’une ou plusieurs maladies chroniques doit emporter avec lui :
- un compte-rendu médical, traduit dans la langue du pays de destination ou au moins en anglais ;
- les coordonnées d’une structure de santé ou d’un médecin correspondant spécialiste locaux, disponibles sur le site du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères ou en se renseignant avant le départ auprès de son prestataire d’assurance/assistance ou de son praticien référent ;
- un certificat médical, traduit si possible en anglais, pour le transport du matériel d’injection d’un traitement (aiguilles, seringues et stylos injecteurs pour les diabétiques par exemple) ;
- les certificats reconnaissant les maladies chroniques nécessitant un suivi rapproché et les carnets de suivi des traitements chroniques nécessitant une surveillance.
Voyager avec des médicaments
Pour toutes les informations concernant les contrôles de sécurité, les règles de transport des médicaments, des liquides et des dispositifs médicaux en cabine, il convient de se renseigner auprès de sa compagnie aérienne ou via le site de la Direction générale de l’Aviation Civile.
Concernant le passage aux douanes, il est recommandé de voyager avec l’ordonnance pour traitement régulier sous sa dénomination commune internationale (DCI) et rédigée si possible en anglais.
Pour un déplacement au sein de l’espace Schengen avec :
- des médicaments dits courants : la quantité transportée de médicaments doit généralement correspondre à la durée du traitement prescrit par le médecin ou, à défaut, à trois mois de traitement maximum ;
- des médicaments stupéfiants ou psychotropes : la quantité transportée doit généralement être limitée à celle nécessaire pour un usage personnel et pour la durée du séjour et une demande spécifique d’autorisation est impérativement requise (auprès de son Agence régionale de santé et de l’ANSM).
- des médicaments dits courants : il n’y a pas d’harmonisation des réglementations et chaque pays applique ses propres dispositions. Outre l’ordonnance du médecin traitant, chaque patient doit avant son départ se renseigner auprès de l’ambassade (ou consulat) en France du pays de destination afin de connaître la réglementation en vigueur ;
- des médicaments stupéfiants ou psychotropes : chaque pays appliquant ses propres dispositions, il est impératif de se renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat en France du pays de destination. Pour connaître les dispositions des différents pays, consulter le site de l’Organe International de Contrôle des Stupéfiants (OICS).
Pour plus d’informations :
https://www.iledefrance.ars.sante.fr/index.php/voyager-avec-ses-medicaments
https://ansm.sante.fr/vos-demarches/patient/voyager-avec-mes-medicaments
Source : Guide des Recommandations Sanitaires du Haut Conseil de la Santé Publique pour les Voyageurs
